Små mus

Kan man få mus i knæene af at spise muslinger. Det bliver i så fald vel små mus, for muslinger har det lige som killinger, kællinger, kyllinger og uslinger, det er noget småt, ja ordet musling betyder i virkeligheden ganske enkelt lille mus. At få store muskler af at spise muslinger, må man så vel også glemme. Ordet muskel betyder også lille mus. Vi har bare fået ordet ad en lidt større omvej end musling. Muskel har vi fået fra latin ”musculus”, der (lige som musling) er en diminutiv af mus (som på latin også hedder ”mus”) efter ligheden mellem visse muskler med sene og en mus med hale. På både oldgræsk og nygræsk hedder mus og musling faktisk nøjagtigt det samme. På oldgræsk ”μῦς” , medens accenten er forsvundet på nygræsk ”μυς”, et ord der jo unægtelig minder en hel del om mus. De gamle grækere havde nok så store muskler, at man ikke kunne tillade sig at sammenligne dem med SMÅ mus.

Og sådan er der så meget, når man læser det med småt ;-)