Langt om længe

Langt om længe skriver jeg atter et lille indlæg. Det lange af det korte er nemlig, at jeg længe har spekuleret på det lidt mærkelige udtryk ”langt om længe”, og nu går det altså ikke længere. Hvis vi går meget meget langt tilbage i tiden kunne man også sige ”langt om langt” eller ”langt om sent” i samme betydning. Det springende punkt er åbenbart det ”om” der står imellem de to ord. Jeg vred hjernen med at opfatte det som ”omend” eller ”omendskønt” uden den helt store tilfredshedstillelse.

”Om” betyder i denne sammenhæng egentlig ”forbi” (eller ”bevægelse forbi”), det vil her sige forbi et vist tidspunkt i fortiden. Vi har ”længe” ventet på at noget skulle ske. Denne ventetid er langt overskredet, den er faktisk allerede ”forbi”. Ja den er ”langt” forbi. Vi er altså derhenne, hvor det nuværende tidspunkt er ”langt forbi” det tidspunkt, hvor det nu indtrædende forhold ”længe” havde været ventet.

Nu da jeg så langt om længe har fået styr på udtrykket kan jeg så fundere lidt videre på denne betydning af ”om” (nemlig ”bevægelse forbi” noget), men mener at kunne genkende det i udtryk som ”Jeg så ham lige gå om hjørnet” (jeg så ham bevæge sig forbi hjørnet). Så nu kan jeg vel omsider mere roligt vende mig om på den anden side – langt om længe ;-)