Napoleon har skuffet mig!

Her har jeg altid gået rundt og troet, at Napoleon havde opfundet napoleonskagerne, og så viser det sig til min store skræk, at de er opkaldt efter Neapel – af italienerne bedre kendt som Napoli. Der er altså al mulig god grund til at skrive Napoleonskrigene med stort og napoleonskager me lille.

Neapel betyder i øvrigt den nye by. Det kommer fra oldgræsk Neapolis (nea eller νέα = ny + polis eller πόλις = by).

Og nu vi er ved Neapel, så er Se Neapel og dø! faktisk en ældgammel italiensk talemåde. På italiensk (Vedi Napoli e poi muori) indeholder sætningen et ordspil, idet ordet "dø" (muori) udtales ligesom navnet på byen Mori, der ligger i nærheden af Napoli/Neapel. Betydningen bliver så: "Se først Napoli, og derpå Mori" (underforstået: som er langt mindre interessant). Ja, der kan man bare se.